Лекция ко Всемирному дню борьбы с ненормативной лексикой (16+)
14 февраля для слушателей Университета старшего возраста «Новый старт» состоялась встреча с кандидатом филологических наук, известным специалистом в области истории языка и диалектологии Сергеем Ильичем Иванищевым. Это не первая его лекция перед участниками «Нового старта». Тема его выступления «Лексика русских говоров. Социальные диалекты русского языка. Ненормативная лексика в произведениях художественной литературы» была более чем актуальна.
Сергей Ильич напомнил собравшимся о том, что 3 февраля отмечается Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой. В этот день в библиотеках, школах, институтах проводятся беседы, диспуты, во время которых обсуждают вопросы, связанные с катастрофическим распространением сквернословия в повседневной жизни, важностью бережного отношения к родному языку, рассматривают негативные последствия, которые возникают из-за использования грубых и оскорбительных выражений.
К сожалению, сейчас в художественной литературе, в кино, в современных песнях, легко можно столкнуться со сквернословием. При этом воспринимается она многими людьми не как эпатаж, а как вполне допустимый прием: дескать, только так можно выразить правду жизни. Действительно ли без этого не обойтись, если хочешь быть предельно честным в искусстве? Или все-таки ненормативная лексика – коммерческое средство завлечения публики? Почему растет количество книг с маркировкой 18+? И к чему приводит использование бранных выражений в сфере культуры? Эти и другие вопросы волнуют наших слушателей.
Нецензурная и ненормативная лексика – понятия разные. Ненормативная – более широкое. Ненормативная лексика потому и называется ненормативной, что остается за рамками литературной нормы. Она включает в себя все то, что не является частью литературного языка. Это и молодежный сленг, и разные жаргоны, и просторечные слова, и диалектные. Но чаще всего под ненормативной лексикой все же понимают нецензурную (обсценную) лексику. Если мы говорим о брани, сквернословии, то список этих слов на самом деле существует: есть специальные словари, составленные учеными-лингвистами. С некоторыми из них, специально привезенными из информационно-библиографического отдела Центральной городской библиотеки им. Н.В. Гоголя (Большой словарь русского жаргона, Толковый словарь русского сленга, Толковый словарь молодежного сленга, Русское сквернословие), можно было познакомиться на выставке.
Сергей Ильич обратил внимание слушателей на тот факт, что одно и то же слово может выступать как общеупотребительное, так и бранное, просторечное. Все зависит от контекста, в котором оно используется.
Лингвисты знают о существовании нецензурных слов и выражений и признают их статус как особой и неотъемлемой части русского языка. В частности, жаргон преступной среды, будучи заключенным Соловецкого лагеря, изучал выдающийся отечественный филолог Дмитрий Сергеевич Лихачёв, крайне негативно относящийся к бранной лексике. Он говорил позднее в своих «Письмах о добром и прекрасном», что «наша речь – важнейшая часть не только нашего поведения, но и нашей личности, наших души, ума, нашей способности не поддаваться влияниям среды, если она «затягивает».
Слушатели узнали, что думают сами писатели, режиссеры, музыканты об использовании ненормативной лексики.
П. Лунгин, кинорежиссер: «Мне кажется, это зависит от контекста. В каком-то случае можно, в каком-то – нельзя. Все зависит от того, ЗАЧЕМ ты это делаешь. Часто эти бессмысленные ругательства вызывают внутреннее сопротивление, потому что употребляются бессмысленно, нехудожественно. Это вызывает отвращение. Думаю, тут говорить надо не о запретах, а о такте и таланте художника».
А. Варламов, писатель, лауреат Солженицынской премии за 2006 год: «В художественной литературе в девяносто девяти случаях из ста мат представляет собой похабство и скрывает авторскую либо беспомощность, либо закомплексованность, ибо способов выразить экспрессию в русском языке хватает и без запретных корней. Без мата обошлась вся русская классика девятнадцатого века («озорные» стихи и эпиграммы Пушкина, Лермонтова, Полежаева – особый разговор), а в двадцатом – Платонов, Шолохов, Булгаков, Казаков, а также Солженицын и Шаламов, описывавшие ГУЛАГ».
В. Гаккель, музыкант, в прошлом виолончелист группы «Аквариум»: Люди искусства, используя ненормативную лексику, берут на себя смелость, ответственность, но они, скорее всего, вообще не думают о последствиях. Я подозреваю, что в будущем станет хуже».
С. Лукьяненко, писатель-фантаст: «Я думаю, что писатель имеет право на использование ненормативной лексики, включая матерную брань. Однако использует он ее на свой страх и риск – только чувство меры, литературного вкуса и абсолютная обоснованность в употреблении того или иного слова служит ему оправданием».
Сергей Ильич Иванищев умело вовлекал слушателей в заинтересованный диалог, делился собственными размышлениями и примерами из жизни, знакомил с книгами из личной библиотеки, содержащими ненормативную лексику, внимательно выслушивал взволнованные и неравнодушные мнения участников «Нового старта» о сложившейся ситуации, отвечал на многочисленные вопросы.
Студенты Университета старшего возраста «Новый старт» тепло поблагодарили Сергея Ильича за интересную и познавательную лекцию и выразили надежду на новые встречи.
Кожевникова М.А., главный библиотекарь библиотеки им. Д.С. Лихачёва,
тел.: (3843) 61-02-96